sunnuntai 24. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 1 (24.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007

"Monta maata, monta saarta, monta on matkoa edessä… – Ihailemme kesäistä Helsinkiä Cafe Navigaren nojatuolista Kristina Reginan suunnatessa kokan kohti ruusujen aikaa elävää Gotlannin Visbyä. Matka jatkuu Kööpenhaminaan, jossa isäntäväen leppoisassa seurassa katsastamme Pienen merenneidon ja syömme ainakin yhden smørrebrødin. Iloisen Kööpenhaminan jälkitunnelmat jatkuvat meripäivän aikana aurinkokannella kesästä ja suvituulesta nauttien. Shetlandin Lerwick on Atlantin idylli – levän tuoksua, rantaluotojen hylkeitä, ikivihreiden niittyjen lampaita, villapaitoja, piha-aita ”särkyneitä sydämiä”. – Färsaarten Torshavn ja jälleen värikkäiden talojen reunustama satama pikkukaupungin ja puoli-itsenäisen saariryhmän rauhaa turvaamassa. Runollisen vuonon kainalossa elävän piskuisen Seydisfjördurin kautta saavumme Islantiin, hektistä nykyaikaa elävälle ”satujen saarelle”. Akureyri on yliopistokaupunki ja Islannin toiseksi suurin asutuskeskus – islantilaisen mittapuun mukaan ”eteläisen” vehreä. Karun kauniissa Isafjördurin maisemissa vuorottelevat lumihuippuiset tunturit ja mustat, jyrkästi mereen putoavat rantapenkereet. Ja lopuksi maailman pohjoisin pääkaupunki, ”savujen lahti”, Reykjavik. – Tässäpä Sinulle viikingin retki, kesässä, kaikilla mukavuuksilla…"

Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavik.http://www.kristinacruises.com/


24.6.2007 Helsinki

Perhoset lentävät vatsassani kun astun laivaan. Henkilökunta kysyy voivatko auttaa, mutta tunnen jo tieni. Värinä kulkee läpi vartalon kun astun kannelle ja katson kauppatoria - I'm on a great adventure. Olut, aurinko ja meri. Olen matkalla tuntemattomaan halki suuren ulapan ja samalla Suomenlinna jää jo taakse. Nojaan penkillä taaksepäin, suljen silmäni ja nautin auringosta. Meri on valtava ja saa minut tuntemaan itseni niin pieneksi.

Katson kun purjeveneet katoavat horisonttiin ja olen täysin yksin. Vain kaipaus saa hetken rikkoutumaan sekunniksi, kahdeksi... Sitten ajatus saa lahjan kalleimman, sähköinen aalto tuo viestin pelastavan. Tiedän silloin että oikea satama voi ehkä olla olemassa vielä minullekin. Aurinko kimaltaa laineilla ja saa meren avaruudeksi täynnä valkeita tähtiä. Laivan perään jää tasainen vana. Mieleni on tunteita täynnä.

Itämeren selällä sumuseinämä iskee vastaan. Aurinko on kadonnut ja kosteus täyttää ilman. Aallot ovat mustia. Navigare Bar antaa suojaa ja vanha seilori mittailee merikorttia. Manouevre Barissa eläkeläiset taputtavat ja kohottavat maljan. Istun baaritiskillä josta ei näy tähtiä ja kuuntelen kun koko pohjoinen pallonpuolisko kuiskailee minulle.

Keskiyön tunteina aallot rikkoutuu keulaan, vanha kuu loistaa sumuisessa yössä. Keltainen puolikuu keskellä tummaa sinistä saa sydämenikin puoliksi, mutta huomenna on taas aurinkoni kokonainen. Baari on
sulkeutunut ja hiljaisuus täyttää käytävät. Aallot jyrisevät. Menen alasänkyyn nukkumaan.


English translation...

Butterflies are soaring in my stomach as I enter the boat. The crew members are asking 'May I help you', but I already know My Way. The vibration is penetrating my whole body as I step on the deck and take a view to Kauppatori square - I'm on a great adventure. The beer, the sun and the sea. I am on a journey to the unknown through the vast open waters.

And in the meanwhile Suomenlinna castle is left behind. I lean backwards on the bench, close my eyes and enjoy the burning sun. The sea is immense and makes me feel so small…

I stare as the sailing boats fade to horizon and I am totally deserted. Only a yearning makes this moment to fragment into pieces just for a second, or two… Then a sentiment receives the gift of the most precious one.. An electric wave brings a message of soothe. Then I know that the right harbour could still exist for me too. The sun is glimmering on gentle waves and transforms the sea to the space (cosmos) with full of white stars. The ship's rear leaves a placid trail. My mind is crowded with sensations.

In the offing of Baltic Sea the fog wall hits against the ship. The sun is vanished and humidity fills the air. The waves are black. Navigare Bar gives shelter and old sailor is measuring a nautical chart. In Manoeuvre Bar the pensioners are clapping and toasting. I sit by the bar desk where the stars cannot be seen, and I listen, as the whole northern hemisphere is whispering to me.

In the midnight hour the waves break into the bow, the 'Ole Moon' is shimmerin' in the foggy night. A yellow half moon in the midst of the dark blue, is splitting my heart to half, but tomorrow my sun will be full again. The bar is closed and the quietness has filled the hallways. The waves are thundering. I rest myself to the lower bunk and fall asleep...

3 kommenttia:

  1. I enjoyed the beggining part of the trip to Greenland.It is Amazing!!! Fascinating!!I can't wait to read the next!

    VastaaPoista
  2. Actually this is not the trip to Greenland, but the earlier trip from Helsinki to Reykjavik in 2007... But the Greenland journals are coming also later.. =)

    VastaaPoista
  3. Stake.com recently added a sports betting section to its portfolio, which provides you more methods to have enjoyable - 빅카지노 their sports match ladders for NBA and NFL are a few of the the} greatest in the enterprise. Their Bitcoin on line casino foyer does not have too many eye-popping animations and graphics, however this really works in their favor. The platform is straightforward to navigate and the games are cleverly displayed by class. Stake.com does not provide a deposit bonus to draw new gamers, which is weird considering that it was established only in 2017 and had plenty of catching up to as} do.

    VastaaPoista