lauantai 30. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 7 (30.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007







Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavik.
http://www.kristinacruises.com/


30.6.2007 Seydisfjördur, Islanti

Herään aamulla innokkaana, tänään lopultakin saavumme Islantiin! Aamiaisen jälkeen menen heti kannelle katsomaan maisemia, Islannin rannikko näkyy kaukana tummana ja lumihuippuisena, olotila on jännittynyt. Aurinko paistaa taas vaikka matkaamme kohti pohjoista kylmillä vesillä. Muut ovat pukeutuneet lämpimästi ja minä paistattelen päivää pelkässä t-paidassa. Muut katsovat minua kuin mielenvikaista, mutta olen matkalla unelmiini ja uskon vaistoihini jotka ovat johdattaneet minua koko elämäni ajan. Otan mieluummin riskin ja valitsen oman tieni, haastan järkevyyden normit ja luotan intuitiooni. On parempi kuolla seisaallaan kuin elää polvillaan. Ja koko matkan olen seissyt korkeampana kuin koskaan.

Katselen kun luennoitsijavieraamme, yli viisikymppinen geologian tohtori pomppii innosta ja hihkuu laivan hitaasti lähestyessä tuota valtavaa saarta. Vaikka itse en pompi, sisälläni kuohuu enemmän kuin kertaakaan tämän matkan aikana. Yritän olla cool, vaikka mieleni tekisi pomppia mukana. Sukellamme vuonoon ja valtavat kalliot ympäröivät laivan. Lumihuippuiset vuoret sulkevat meidät sisäänsä ja matkaamme kohti tuntematonta.

Ohitamme vesiputouksia jotka valuvat useiden portaiden kautta lähes pystysuoria rinteitä, kummallisia yksittäisiä taloja jotka antavat vuorille mahtavat mittasuhteet. Pilvet nuolevat huippuja, joita peittää valkoinen jää. Saavumme Seydisfjördurin satamaan ja olen täynnä iloa, riemua, kaikkia positiivisia tunteita.

Satamassa suuntaan heti kohti isoa vesiputousta joka on korkealla vuorenrinteellä. Seuraan vuoristopuroa rinnettä ylös pehmeässä maastossa, lentokone lentää laakson yli ja jättää kirkkaan siniselle taivaalla valkoisen nauhan, joka yhdistää vuoret. Rinne on jyrkkä ja maasto pehmeää, sinisiä lupiineja näkyy silmänkantamattomiin.
Korkealla kielekkeen päällä kiertelee kaksi valtavaa mustaa korppia. Katselen näkyä lumoutuneena, 30 metriä korkea vesiputous ja äänettömästi liitävät linnut jotka aluksi näyttivät aivan kotkilta.

Seydisfjördur on pieni kylä, täällä on vain yksi pankki, kauppa, huoltoasema ja jonkinverran puisia taloja, jotka ovat usein maalattu kirkkaan punaisiksi tai sinisiksi. Keskellä kylää on pieni järvi ja kaukaa vuorilta tulee hieman suurempi joki, joka laskee mereen. Käyn Shellillä ja juttelen kirkassilmäisen vaaleahiuksisen tytön kanssa. Hän puhuu englantia islantilaisittain murtaen ja on selvästi kiinnostunut vieraista, joita heidän kylässään käy niin vähän.

Lähden seuraamaan jokea reppu selässä ja nautin maisemista. Etsin sopivaa paikkaa picnicille ja kuljen kilometrien päähän kylästä. Olen täysin yksin keskellä puhdasta luontoa, valkohuippuiset vuoret ympäröivät ja saavat sydämen lyömään lujempaa. Kuljen pellon reunaa, kun yhtäkkiä tiirat hyökkäävät kimppuuni. Hätistelen niitä käsilläni ja juoksen karkuun kun ne puolustavat maassa olevia pesiään. Lopulta linnut luovuttavat ja saavun hengästyneenä joen mutkaan jossa on pieni koski ja mukavat rantakalliot. Istun alas ja avaan punaviinipullon ja kaivan voileipäeväät ja hedelmiä esiin.

Taustalla vuoristopuro putoaa vuorilta ja hengästyn lisää maisemista. Istun ja nautin auringosta, yllä on pilvetön kirkkaan sininen taivas. Tuntuu että taivas olisi jopa sinisempi kuin suomessa. Kaikki on täysin autiota, on vain minä ja koko tämä vuoristoinen maailma. Nautin elämästä, juon jäätiköiltä tulevaa vettä suoraan vuoristopuroista ja olen pakahtua. Lopulta kun olen nauttinut tarpeeksi, lähden kävelemään takaisin kilometrien päässä siintävää kylää kohti. Aurinko korventaa ja ilma on helteinen. Täällä on jopa kärpäsiä!!! Asuvalintani ei olisi voinut osua enemmpää nappiin ja nauran kaikille epäilijöille jotka nyt hikoilevat tuulipuvuissaan.

Kylässä istahdan hotellin terassille, otan kymmenen euron tuopin ja juttelen itävaltalaisen naisen kanssa. Hän sanoo minun olevan onnekas, koska kaksi päivää sitten täällä satoi vaakasuoraan. Tiedän itsekin olevani onnekas, koska onneni on omissa käsissäni, varsinkin nyt. Uskon että kaiken voi saada, jos vain haluaa tarpeeksi. Ja nyt haluan sen kaiken. Olen matkalla tähtiin.

Illalla aurinkoinen olo saattaa minua pitkin islannin itäpuolista merta kohti pohjoista. Valaat saattavat matkaamme, kaukana horisontissa pyrstöt nousevat kun valtamerien jättiläiset
sukeltavat syvään merivirtojen alle.

Aurinko sävyttää taas punaistaan, mutta napapiirin pohjoispuolella se ei enää laske. Katselen kun aurinko leijuu pinnan yläpuolella ja juttelen perämiehen kanssa komentosillalla. Puolen tunnin päästä sankka sumu laskeutuu ja näkyvyys putoaa alle sataan metriin. Hiivin alas hyttiini jotta jaksan herätä aikaisin.

Huomenna on syntymäpäiväni.





English translation...

I wake up enthuasiastic in the morning, today we will finally arrive to Iceland! After the breakfast I go straight to the deck to see the view, Iceland coastline is seen far away as dark and snow-capped mountains, I feel excited. The sun is shining although we are traveling towards north in cold waters. The rest of the people are dressed warm but I am sunbathing and wearing just a t-shirt. They keep looking me like insane, but I'm on a journey to my dreams and I trust my instincts that have guided me through my whole life. I'd rather challenge the risks and choose my own way, dare the standards of rationality and trust the intuition only. I would rather die standing than live on my knees. And throughout the whole journey I've stood higher than never before.

I watch as our guest lecturer, doctor of geology, in his fifties is jumping and yelling for joy as the boat approaches that colossal island. Even though I'm not jumping, my feelings are effervescing more than ever during this journey. I try to be cool, even though I would want to start jumping with him. We dive inside to the fjord and enourmous cliffs and rocks are surrounding the ship. Snow-capped mountains are enclosing us and we are heading towards the unknown.

We bypass waterfalls with several cascades that are flooding through almost vertical hills. As well as single houses that give massive dimensions to the mountains. Clouds are touching the mountain tops, that are covered with white ice. We arrive to Seydisfjördur harbour and I'm full of joy, happiness and all the positive feelings.

In the harbour I'm heading right away towards the big waterfall that is on a high mountainside. I follow a small stream to the mountain on the soft soil, an aeroplane is flying over the valley and leaves a white trail on a bright blue sky, which is connecting the mountains on both side. The hillside is very steep and the terrain is soft, blue lupines are seen to boundless distance. High over the edge of the cliff there are two ravens soaring around. I watch the view mesmerized, a 100 feet high water fall and silently gliding birds, at first looking like eagles.

Seydisfjördur is a small village, here is only a bank, a shop, a gas station and some wooden houses, that are often painted bright red or blue. In the middle of the village there is a small lake, and somewhat big river that runs from faraway mountains to the sea. I walk to Shell and chat with bright-eyed blonde girl. She talks english with strong icelandic accent and is clearly attracted by visitors, that so infrequently comes to their village.

I follow the river with backbag on my shoulder and enjoy the scenery. I'm seeking for a good place for a picnic and wander miles away from the village. I'm completely alone in the middle of pure and wild nature, white-capped mountains circulating me and my heart is racing. I'm strolling alongside the fields and suddenly terns are attacking me because they are protecting their nests lying in the ground. I'm trying to drive them away at the same time as I'm running. At last the birds give up chasing me and I arrive gasping to the river bend with small rapids and a pleasant river bank. I sit down and open up a bottle of red wine and take out the sandwiches and fruits from my bag.

Behind me the stream is falling down from the mountains and I become more breathless of the scenery. I sit and enjoy the sun with clear bright blue sky. It feels like the sky is even brighter blue than in Finland. Everything in here is deserted, it's just me and this world of mountains. I enjoy life, drink water from a stream that is coming from the glacier and feel like my heart is going to burst. Finally when I've enjoyed enough I start to walk back towards the village that is looming the miles away. The sun is scorching and the weather is sultry. There are even flies in here!!! My t-shirt accessory couldn't be the better and I'm laughing off to all skeptics that are now sweating in their shell suits.

Back in the village I sit on a hotel terrace, purchase a pint worth of ten euros and chat with a lady from Austria. She says I'm lucky, because two days ago it was raining like hell. I know that I'm lucky, because luck is only in my own hands, especially now. I believe that you can get it all if you really want it. I'm on my way to the stars.

At night the sunny feeling is escorting me towards the north in eastern icelandic sea. Whales are following our ship, far away in horizon the tails are raising when the giants of the oceans are diving deep under the sea streams.

The sun is again dyeing the world to red, but after the polar circle the sun won't go down anymore. I stare as the sun is hovering above the surface and chat with the first mate on the bridge. After half an hour the fog descends and visibility drops below three hundred feet. I sneak into my cabin to be able to wake up early.

Tomorrow is my birthday.

perjantai 29. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 6 (29.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007







Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavik
http://www.kristinacruises.com/


29.6.2007 Torshavn, Färsaaret

Aamulla sumu kietoo meidät sisäänsä. Torshavnin satama lähestyy ja aukeaa vanhoina kirkasvärisinä puisina taloina, ruohokattoina ja sekavana Tanskan ja Fäärinkieltä puhuvien ihmisten melankolisena kaupunkina.
ilma on kylmentynyt. Eilisen jälkeen voi olla vaikeaa löytää täyttymystä tällaisella säällä, ajattelen kun sukkulabussi kuljettaa meidät pois satama-alueelta.

Torshavnin Kaupunki on loppujen lopuksi aika mitäänsanomaton, kun olet nähnyt 10 taloa, olet nähnyt ne kaikki. Kadut kiipeävät rinnettä ylös maan ainoaan metsikköön, istutettuun sellaiseen. Kiipeän ylös ja käyn moikkaamassa hevoset ja lampaat, joista suuri osa näyttää olevan mustia.

Torshavn on lievä pettymys kaupungiksi. Paikasta ei edes saa kunnollista olutta. Tiukkojen alkoholisääntöjen takia edes ruokakaupasta ei saa olutta. Kahvilassakin
tarjolla on vain ykkösolueksi (2.8 %) verrattavaa litkua pullossa. Yritän vielä toisesta kahvilasta jossa on hanatkin, mutta samaa ainetta valuu sieltäkin tuoppiin. Vanha juopunut mies tulee selittämään Fääriksi jotain, eikä luovuta vaikka sanon etten ymmärrä sanaakaan.

Laiva lähtee satamasta ja nuolemme Färsaarten reunoja. Sukellamme saarien välikköön ja matkustamme vuoristoisten ja vihreiden saarien kupeilla ja lanteilla. Näkymä on sanoinkuvaamaton kun kiemurtelemme satojen metrien ja jopa melkein kilometrin korkuisten vihreiden kallioiden ja rinteiden välissä, ohittaen kymmenen talon
ryhmittämiä kyliä ja yksittäisiä mökkejä vuorten rinteillä. Korkeimmat huiput peittää sumuinen pilvirintama.

Täyttymys saa sittenkin vallan ja sanattomuus mykistää mielen. Tunnin verran tuijotan näkyä ja en saa henkeä suusta. Lopulta ajattomalta tuntuneen hetken jälkeen viimeiset mutkat paljastavat lopulta
avoimen meren. Aurinko heijastaa viime säteensä vihreiden seinien murtuneisiin uomiin ja aallot alkavat nousta. Istun alas hetkeksi ja sukellan syvälle mieleeni. Tunnen että nyt voisin jo kuolla, vaikka en vielä ole päässyt edes Islantiin asti.

Tahtoisin jakaa kaiken tämän jonkun kanssa...





English translation

At dawn the fog enfolds us deep inside. Torshavn harbour is closing in and the weather is chilly. After yesterday it could be hard to find fulfillment on a weather like this, I think, as the shuttle bus is transporting us away from the docking area. Torshavn spreads out as old brightly coloured wooden houses, grass roofs and confusing mixture of danish and faroese-speaking people in this melancholy town.

The town itself is quite meaningless, when you have seen ten houses you have seen them all. Streets are climbing up to the hillside towards the land's only forest, a planted one. I climb up to say hello to horses and sheep, of which the most seems to be black.

Torshavn is a slight disappointment for a town. You can't get even proper beer from this place. Due to strict alcohol policy the beer is not sold even in groceries. Even in the cafe there's only lowsy low alcohol (2.8 %) beer in the bottle. I try from another pub but the same stuff is running from the tap there too. Old drunken man comes to chat something in faroese and won't give up even though I keep saying that I cannot understand bloody word he says.

The ship leaves the harbour and we are sailing along the coastline. We dive in to narrow straits between the islands and travel along the loins and hips of those green and mountaineous islands. The view is indescribable when the boat is squirming between hundreds of meters or even almost one thousand meter high green slopes and cliffs, bypassing villages grouped by only ten houses, or just single houses on the slopes of the mountains. The highest peaks of the mountains are surrounded by foggy clouds.

Fulfillment finally takes me and speechlessness seizes my mind. For an hour I just stare the sight and cannot speak nor even breathe. After an endless moment of time the last curves are revealing finally the view to the vast open sea again. The sun is reflecting its last rays from the ravines of the green walls and waves in the sea are getting stronger. I sit down for a moment and deep inside my mind, I feel ready to die, even though I haven't yet reached Iceland.

I would like to share this all with someone...

torstai 28. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 5 (28.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007







Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavikhttp://www.kristinacruises.com/


28.6.2007 Lerwick, shetlandinsaaret, Skotlanti

Aurinko paistaa ja taivas on täysin kirkas. Lähestymme jo Lerwickin satamaa ja isot jyrkät rantakalliot vihreine nummineen saattavat laivaa perille. Maisemat ovat jylhiä ja todella kauniita, kylmät väreet menevät taas selässä.

Fiilistelen kannella ja poseeraan kuvia varten, joita pyydän muita minusta ottamaan. Ilma on lämmin ja lempeä. Lopulta saavumme kiviseen kaupunkiin ja tällä kertaa melkein jo juoksen laivasta ulos. Mummot jääköön
jalkoihin, here I go again!

Lähden heti ensiksi pois kaupungista ja vihreälle niemelle katsomaan maisemia ja merta. Lerwick on harmaita kivitaloja, mäkisiä katuja,
vihreitä nummeja, merta ja
kallioita. Katson alas Lovers Loania ja tunnen taas eläväni lujempaa kuin koskaan.

Maisemat ovat henkeäsalpaavia ja kaikki on niin vihreätä. Hengitän merta, otan auringosta kiinni ja tunnen ruohon tuoksun. Lerwick on luontoa ja rauhaa, kivisiä taloja ja skottilaista mongerrusta josta ei saa selvää.

Täällä ihmisillä ei ole mihinkään kiire vaan elämä kestää koko eliniän. Hautausmaalla hautakiviin on kaiverrettu koko ihmisten elämä. Niiden alla on puolisoiden nimet jotka polttavat sydämiinsä kaikki muistot jotka jäävät heidän taakakseen. Kiviset tiet eivät koskaan tule loppumaan.

Satamassa on kyltti jossa
kielletään alkoholin juominen 500 punnan sakon uhalla. Siihen ei minullakaan ole nyt varaa, joten etsin aidon skottipubin ja kiipeän Captain Flint's:n laivaan. Sieluni palaa Lerwickin pubeissa, Simmer Dim saa mieleni sulamaan eikä Old Scatnesskaan pahaa ole. Harmittaa kun laiva lähtee ja tilaan vielä yhden White Wifen ja pettyneenä joudun lähtemään pois. Tänne olisin voinut jäädä kuuntelemaan vanhojen meripartojen juttuja, iskemään tuoppia pöytään ja juttelemaan tsekkiläisen tarjoilijatytön kanssa, joka pakeni maastaan tänne rauhaan ja eristyneisyyteen. Mieleni on silti pilvissä ja marssin kiireesti laivalle jonne ehdin vielä runsaat 3 minuuttia
ennen määräaikaa.

Merellä aurinko paistaa suoraan sydämeeni ja saa kylmän pysymään poissa. Kolme miekkavalasta ui vastaan ja kruunaavat päiväni!!! Ilta-auringon jäljet meressä johdattavat laivaa eteenpäin ja Suulat leijuvat ilmassa, vapaana kuin mieleni joka kohta ei kohta kestä yhtään enempää saadakseen täyttymyksen.

Eilisen myrskyn jälkimainingit keinuttavat laivaa ja meri on kuin aaltoilevaa samettia vaikka ylitämme juuri Shetlannin syvänteen ja alla on tuhat metriä vettä. Olen auringonlaskun tiellä ja mietin millainen päivä mahtaa huomenna tulla...





English translation...


Sun is shining and the sky is crystal clear. We are already closing in the harbour of Lerwick and grand, steep cliffs with green moorlands are escorting our way. The scenery is breathtaking beautiful and I get the chills again. I'm feeling irie and posing for the pictures that I ask the others to take of me. The weather is warm and mellow. At last we are arriving to the rocky town and this time I'm almost running out of the boat. Grannies can step off of my way, here I go again!


I will leave straight away the town and head for the green promontory to watch the scenery and the sea. Lerwick is grey stone houses, steep and hilly streets, green moorlands, sea and cliffs. I'm watching down to Lovers Loan and am living like this is the last day on earth.

The view is driving me breathless and everything is so green. I breathe the ocean, hold the sun in my hand and feel the scent of the meadows. Lerwick is nature and peace, stony houses and scottish jargon that you cannot make out. Here people don't have to rush anywhere but living is really lasting the whole lifetime. In the graveyard the tombstones are carved with people's whole life story. And beneath that are the spouses' names that burn to their hearts all the memories that are left for their burden. Rocky roads will never end.

In the harbour there's a sign that drinking alcohol is prohibited by 500 pound fine. For that even I cannot afford now, so I search a real scottish pub and climb aboard to Captain Flint's ship. My soul is on fire in the pubs of Lerwick,
Simmer Dim makes my mind just melting and Old Scatness ain't no bad either. I feel irritated because our ship is leaving soon and I ask just one more White Wife, before I have to leave disappointed. Here I could stay and listen to old 'sea beard's' stories, hitting the pints on the table and chat with Czech barmaid, who escaped her country to live here in peace and isolation. My mind is still high and I march to the ship with time galore, 3 minutes before deadline.

On the sea the sun is shining straight into my heart and keeps the cold away. Three killer whales swim towards and crowns my day! The evening sun's traces on the sea are leading the ship forward and sulas are hovering in the air, being as free as my mind that would not soon be able to take anything more to be reaching the fulfillment. The surge from yesterday's storm is still rocking the boat gently and the sea is like a waving velvet, even though we are crossing the Shetland basin and there's one thousand meter of water beneath us. I'm on the sunset's path and I think what will tomorrow look like...

keskiviikko 27. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 4 (27.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007







Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavik
http://www.kristinacruises.com/


27.6.2007 Meripäivä Pohjanmerellä

Aamu alkaa harmaana. Aamiaisen jälkeen rintama lähestyy ja tuuli alkaa nousta. Aallot ovat jo monimetrisiä vaikka Norjan rannikko vielä antaa suojaa. Tunnen jännitystä ilmassa, laiva keinuu jo aika pahasti. Avomerellä tuuli yltyy ja meri myrskyää. Tuulennopeus on silti vain noin 23 metriä sekunnissa, mutta se riittää useimmille. Yli puoli laivaa voi pahoin ja makaa hyteissään. Itselläkin hieman
tuntuu vatsassa ja päätän varmuudeksi nielaista puolikkaan tabletin. Aallot
murtuvat keulaan ja laiva sukeltaa vastatuuleen kuin vuoristorataan. Peräkahvilan ikkunoista näkyy vuorotellen horisontti ja meri. Opin pian
ratsastamaan aalloilla ja olo on täysin voittamaton. Liu'un aallolta toiselle, pyörteen nielun reunalla enkä pelkää mitään. Aallot ovat pitkiä ja syviä ja koko laiva mahtuu niihin sisään. Kuuntelen musiikkia ja tunnelmoin.

Tuuli alkaa pikkuhiljaa tyyntyä iltaa kohti, mutta aallokkoa tulee kestämään vielä yön yli. Komentosillalta alkaa aurinko pilkottamaan ja tähtäämme sitä kohti. Istun ruorin takana ja katson kohti aurinkoa, kun aallot lyövät keulan yli aivan kuin tunteeni jälleen. Vesi murtuu kuin sydämeni.

Puoliltaöin olen ainoa asiakas baarissa ja tarjoan siis kierroksen kaikille. Juttelen hetken baarimikon kanssa ja lähden kannen kautta nukkumaan. Meri on vaaleansininen ja kuu on kasvanut taas. Ehkä saan vielä syntymäpäivälahjaksi kirkkaan täysikuun...




English translation....

The morning begins grey. After the breakfast the storm front is approaching and the wind is rising. Waves are already several meter high even though Norway's coast is still giving us protection. I feel tension in the air and the boat is rocking quite badly. The wind speed is only 23 m/s (45 knots) but it's enough for the most people onboard. More than half of the passengers have nausea and are just lying in their cabins. Even I feel bit strange and decide to take half of the pill just in case. Waves are breaking into the bow and the ship is diving into the headwind like in a roller coaster. In the cafe window in the stern I can see the sea and horizon in turns. Soon I learn to ride the waves and I feel fully invincible. I'm gliding from one wave to another, I'm on the edge of a vortex and I fear nothing. The waves are deep and long and the whole ship fits inside them. I listen to the music and I'm in tune.

The wind starts little by little to calm down towards the evening, but the surge is going to last overnight. The sun is starting to be visible again from the bridge and we are heading straight into it. I sit behind the ship's wheel and stare at the sun when massive waves are hitting over the bow, like my feelings again. Water breaks like my heart.

At the midnight I'm the only client in the bar so all drinks are on me! I chat for a moment with the bartender and then leave and go through the deck to sleep. The sea is light blue and the waxing moon is there again. Maybe I will get a bright full moon as my birthday present...

tiistai 26. kesäkuuta 2007

Suuri Pohjoinen Ulottuvuus, Osa 3 (26.6.2007)

Lyhyt matkapäiväkirja risteilyltä Helsingistä Reykjavikiin, 24.6. - 3.7.2007







Risteily M/S Kristina Reginalla:
Helsinki - Visby - Kööpenhamina - Lerwick - Torshavn - Seydisfjördur - Akureyri - Isafjördur- Reykjavik
http://www.kristinacruises.com/


26.6.2007 Kööpenhamina

Aamulla pilvet ovat peittäneet auringon, Malmön silta jää taakse. Tuulivoimalat pitävät ujeltavaa ääntä. Vapaudun jälleen Kööpenhaminan satamaan ja mieli on täynnä odotusta. Pieni merenneito istuu surullisena kivellään.

Jos Visby oli rauhallisuutta ja hiljaisuutta, niin Kööpenhamina on kiirettä ja ihmisiä. Kööpenhamina on linnoja, kirkkoja ja kanavia. Ennenkaikkea Kööpenhamina on polkupyöriä. Nyhavn on täynnä veneitä ja terasseja, kirkkaita erivärisiä taloja.

Kiipeän 400 askelmaa Vor
Frelser Kirkenin torniin, viimeiset askelmat kierreportaita tornin ulkosyrjää pitkin heppoisesta kaiteesta kiinni pidellen. Näköala palkitsee minut, koko kaupunki levittäytyy haltuuni ja mieleni on pilvissä.

Livahdan Christianiaan pientä vehreää polkua pitkin. Christiania on pilveä, vallattuja taloja, musiikkia, graffitia, psykedeeliä, vapautta ja kirkkaita värejä. Pusher streetillä partioivat poliisit ja olo on
turvallinen, vaikkakin hieman jännittävä. Tunnen adrenaliinin liikkuvan sisälläni. Koirat liikkuvat vapaana, ihmiset nojailevat avoimiin oviaukkoihin ja puhaltavat savua ilmaan. Musiikki soi vallatuissa taloissa, Reggae, Rock ja psykedeelinen humina. Jotkut siivoavat aluetta ja kantavat tavaroita, täällä elämä ja ihmiset ovat tiivistä yhteisöä. Myyntipöytien takana yritetään ansaita rahaa myymällä hasispiippuja, koruja, värikkäitä vaatteita, reggae-musiikkia ja kaikkea mahdollista. Tuen yhteisöä 40 kruunulla ja ostan rannenauhan. Poistuessa kyltti kertoo että astut nyt takaisin EU:n alueelle. Täällä EU:ta tai yhteiskuntaa ei ole edes olemassa. Kun astun ulos portista, kaikki on harmaata.

Kööpenhamina on Tivoli, ja ostoskatu täynnä ihmisiä. Olutta voi juoda vapaasti, terasseilla lukee takeaway-olutkylttejä. Ihmiset ovat täällä
vapaita ja suvaitsevaisia, mutta kukaan ei kävele punaisia päin. Alkaa sataa ja pakenen sadetta pieneen
savuiseen pubiin. Vanhat parrat nojaavat piippuihinsa ja juovat Tuborgia tai Whiskyä. Otan itsekin yhden Tuborgin ja nautin olostani. Sateen jälkeen aurinko kuivattaa kadut, palaan satamaan ja ehdin viimeisillä metreillä ostaa vielä pølsenin, tanskalaisen hot dogin.

Täälläkin haluaisin viettää enemmän aikaa. Kaipaisin paljon
Kööpenhaminan yötä, sataman rantaterasseja ja illan valoja joita en nyt nähnyt. Sitä rentoa elämää jota tanskalaiset viettää. Ja ensi kerralla otan pyörän! Kunnon konkelipyörän jolla pääsee nopeasti ja kätevästi minne vaan.

Aurinko paistaa kannella kun matkaamme Tanskan salmea kohti ukkosmyrskyä. Tummat pilvet nielaisevat Helsingörin linnan ja pimeys saapuu. Kattegatin yö on musta, isot tankkerit valuvat myrskyn
reunaa vastaan ja yöllä valaistut risteilyalukset ohittavat meidät
äänettömästi. Baarissa on hiljaista ja juttelen henkilökunnan kanssa. Lähden nukkumaan salamoiden välkkyessä jossain horisontissa. Kevyt sade kastelee paidan.

Huomiseksi on luvattu myrskyisiä tuulia Pohjanmerelle.


English translation...

The cloud front has veiled the sun and a bridge from Malmö is leaving behind. The wind turbines cause howling sound. I'm set free in Copenhagen harbour and my spirit is filled with expectation. Little Mermaid is sitting woeful on her rock.

If Visby was silence and harmony, Copenhagen is haste and crowd. Copenhagen is castles, churches and canals. Most of all Copenhagen is bicycles. Nyhavn is full of boats and terraces and bright different colored houses.

I climb 400 steps to Vor Frelser Kirken's tower, and take the last steps in spiral staircase outside the tower by holding tightly on thin rail. The view is rewarding me, the whole town is spreading out just for me and I have my head in the clouds.

I sneak into Christiania through the verdant path. Christiania is cloud, squat houses, music, graffiti, psychedelia, freedom and brilliant colors. On the Pusher Street cops are patrolling and I feel safe, but slightly excited.. I feel the adrenalin inside of me. Dogs are kept free out of leashes, people are leaning on open doorways and blowing smoke into air. Music is blasting in squat houses, reggae, rock and psychedelic hum. Some people are cleaning the area and carrying things, here life and people are compact community. Behind the sales desks people are trying to earn money by selling hash pipes, jewelry, colourful clothes, reggae music and anything possible. I support the community with 40 crowns and buy a bracelet. When leaving the area the sign is telling that you are now entering back to European Union. Here EU or even society doesn't exist. When I go out from the gate, everything is grey.

Copenhagen is Tivoli and a shopping street full of people. Beer can be drunk freely, takeaway signs are bordering the terraces. People here are free and liberal but no-one jaywalks. It's starting to rain and I escape inside tiny and smoky pub. Old beards are leaning on their pipes and sipping Tuborg or whisky. I take also one Tuborg and enjoy the athmosphere. The sun is drying the streets after the rain, I return to the harbour and with last meters left I still have time to buy pØlsen, a danish hot dog.

Here I would also like to spend more time. I desire the Copenhagen night, seaside terraces of the harbor and all the lights in the night, that I never got to see. The laid back life that danish people use to have. And next time I'll have a bike! A real good old bike which will get me fast and conveniently wherever I want.

The sun is shining on the deck as we travel along the Öresund strait towards the thunder storm. Dark clouds are about to engulf the Helsingör castle and darkness falls. Kattegat's night is black, huge tankers are flowing towards the storm's edge and at night brightly lit cruise ships pass us silently. There's quiet in the bar and I chat with the crew. I go to sleeping as the flashes of lightning are silently shining somewhere in the far horizon. Soft rain is slowly soaking my shirt..

The forecast of the tomorrow promises stormy winds to the North Sea...